1
00:00:22,507 --> 00:00:27,087
Det är för tidigt.
De behöver dig i kungariket.
2
00:00:27,340 --> 00:00:29,609
Krogshøj är... död.
3
00:00:29,981 --> 00:00:31,607
Verkar det vara dött?
4
00:00:31,727 --> 00:00:36,070
Du ger honom motgiftet och sedan
förvandlas till en zombie.
5
00:00:36,272 --> 00:00:39,593
Men det måste hanteras
före 72 timmar.
6
00:00:40,003 --> 00:00:41,413
Mörda.
7
00:00:41,413 --> 00:00:44,334
Visa mig en bättre man
att han och jag kommer att vara hans.
8
00:00:44,736 --> 00:00:47,056
En olycka kommer att hända!
9
00:00:49,059 --> 00:00:51,703
De passerande fåglarna är andarna.
10
00:00:52,989 --> 00:00:59,023
Ormen, läkarna,
och den riktiga tigern... Jag vet inte.
11
00:01:00,114 --> 00:01:02,607
Detta är oacceptabelt.
12
00:01:03,004 --> 00:01:07,487
Om Neuro är disciplinerad,
Hela kungariket är disciplinerat.
13
00:01:07,607 --> 00:01:10,460
Vilka är dina problem?
Något på huvudet?
14
00:01:10,767 --> 00:01:14,047
Ska vi skippa chiquilinadas
och låt oss komma till saken?
15
00:01:14,167 --> 00:01:18,492
Jag vill ha hälsoministern
som ny! Jag kräver det!
16
00:01:21,511 --> 00:01:26,687
Philip Marco. I centrum av staden...
Världens bästa kirurg?
17
00:01:26,978 --> 00:01:31,127
- Sarkom...
– Sarkomet finns kvar. Och det är stort.
18
00:01:31,480 --> 00:01:36,127
Jag önskar att de tog bort det nu.
Det är inte ens säkert inom mig.
19
00:01:36,387 --> 00:01:40,155
I allt nonsens finns det ondska.
20
00:01:51,495 --> 00:01:55,767
Jag vill att han ska straffas hårt.
Det har förstört Mona för alltid.
21
00:01:55,887 --> 00:01:56,887
HJÄLP MIG
22
00:01:59,144 --> 00:02:04,144
Jag bytte ut dem i patologi
att visa vår respekt.
23
00:02:04,347 --> 00:02:09,725
Jørgen Krogshøj är förmodligen
kremeras nu.
24
00:02:12,287 --> 00:02:14,007
Dö, råtta!
25
00:02:20,604 --> 00:02:22,935
"Att bli hjälpt, som Mary."
26
00:02:23,292 --> 00:02:28,047
Jag skulle vilja försöka ta reda på det
hur ni alla kan få hjälp.
27
00:02:28,472 --> 00:02:34,367
Om jag behöver dem,
Jag kommer att använda ordet "spiritus".
28
00:02:34,729 --> 00:02:37,422
- Gör något oväntat!
- Hej, Falcon.
29
00:02:45,964 --> 00:02:49,567
Men kära vänner,
varför är de så oroliga?
30
00:02:51,347 --> 00:02:54,967
- Deus inferus est.
- Vad gör de?
31
00:02:55,087 --> 00:02:58,287
– Niger album est.
- Vad gör de?
32
00:02:58,829 --> 00:03:01,437
Deus vester non est.
33
00:03:04,307 --> 00:03:09,010
Lars von Trier presenterar
34
00:03:12,660 --> 00:03:16,041
Marken under kungariket
Det är ett gammalt träsk.
35
00:03:16,460 --> 00:03:18,940
Blekningsdammarna
De brukade vara här.
36
00:03:19,412 --> 00:03:23,932
Innan, blekmedel sköljs
sina kläder i det grunda vattnet
37
00:03:23,932 --> 00:03:25,606
för att bleka dem.
38
00:03:26,522 --> 00:03:30,489
Ångan från dammarna täcktes
området med permanent dimma.
39
00:03:31,740 --> 00:03:34,122
Senare byggdes den
här sjukhuset
40
00:03:34,597 --> 00:03:38,060
och blekmedel byttes ut
av läkare och vetenskapsmän,
41
00:03:38,060 --> 00:03:41,966
de smartaste hjärnorna i landet
och den högsta tekniken.
42
00:03:44,012 --> 00:03:47,388
Och för att kröna prestationen,
Platsen fick namnet Riket.
43
00:03:47,940 --> 00:03:50,020
Livet skulle definieras
44
00:03:50,140 --> 00:03:54,513
och okunnighet och vidskepelse
De skulle inte utmana vetenskapen igen.
45
00:03:58,420 --> 00:04:01,140
Kanske arrogans
har blivit för stor,
46
00:04:01,140 --> 00:04:03,903
precis som konstanten
förnekande av det andliga,
47
00:04:04,780 --> 00:04:08,192
eftersom tydligen kylan
och fukten har återvänt.
48
00:04:11,270 --> 00:04:14,230
Små slitagemärken visas
49
00:04:14,500 --> 00:04:17,528
i de robusta och moderna byggnaderna.
50
00:04:19,061 --> 00:04:21,044
Tills nu,
ingen av de levande vet,
51
00:04:21,144 --> 00:04:25,028
men dörren till kungariket
Den öppnar igen.
52
00:04:30,460 --> 00:04:36,220
KUNGARIKET
53
00:05:26,380 --> 00:05:30,500
Del 7 Gargantua
54
00:05:40,708 --> 00:05:45,584
Den blivande praktikanten
Moesgaard akutmottagning rapporterar.
55
00:05:48,900 --> 00:05:52,428
Åh, gud. Vi har patienter.
56
00:05:53,652 --> 00:05:58,332
Hur enkel världen är här nere.
En flisa i fingret? Säkert.
57
00:05:58,460 --> 00:06:00,592
Låt oss hitta lite jod, ska vi?
58
00:06:08,835 --> 00:06:12,275
Åh, det är konstigt.
59
00:06:13,828 --> 00:06:16,148
Han ändrade sig.
60
00:06:21,070 --> 00:06:25,038
- Fem minuter exakt!
– Jag får rätt varje gång.
61
00:06:25,485 --> 00:06:30,325
Och vad händer nu?
Det här gör mig väldigt bra.
62
00:06:30,500 --> 00:06:34,160
– Läraren vegeterar.
- Du kan gå till rum 3.
63
00:06:35,220 --> 00:06:38,700
Pincett och jod. Det bästa det
Han har en läkarväska.
64
00:06:39,172 --> 00:06:42,832
Jäkla.
Jag ville spränga Death of the Fox.
65
00:06:44,012 --> 00:06:45,191
Det är vad han förtjänar.
66
00:06:46,380 --> 00:06:50,900
Jag avbröt samtalet av misstag
att gå och äta. Det var dåligt.
67
00:06:51,020 --> 00:06:55,140
Jag kände att jag borde ta emot
Rävens död för hans farväl.
68
00:06:55,260 --> 00:06:59,380
- Lugna dig. Så du jagade?
- Han var inte död!
69
00:06:59,500 --> 00:07:02,900
Han slog igen locket.
Så jag öppnade den.
70
00:07:03,253 --> 00:07:06,808
Jag har en fickkniv.
Öppnar även öl.
71
00:07:06,990 --> 00:07:12,070
Det finns inte mycket vi kan göra åt
döden. Låt oss ta en titt på patienten.
72
00:07:15,220 --> 00:07:17,043
- Det är Krogshøj...
- Ja.
73
00:07:19,949 --> 00:07:23,566
- Men han är inte död.
- Nej. Det är poängen.
74
00:07:25,727 --> 00:07:30,543
Ah!
Ständigt falsk information.
75
00:07:31,220 --> 00:07:36,460
– Det är inte lätt, du vet.
– Nej, jag kan se det.
76
00:07:36,948 --> 00:07:39,824
Jag har aldrig gillat dig, Moesgaard,
det minsta.
77
00:07:46,580 --> 00:07:50,826
Jag hittade joden...
Var är patienten med splittern?
78
00:07:52,033 --> 00:07:52,911
Tack.
79
00:08:05,392 --> 00:08:07,810
Jag tvivlar på att jod hjälper för detta.
80
00:08:08,557 --> 00:08:11,717
Jag är rädd att andarna gjorde det här.
81
00:08:12,420 --> 00:08:15,787
Och de verkade så fridfulla.
Det är väldigt konstigt.
82
00:08:16,898 --> 00:08:20,201
Har du jod?
Rum 7. Ett ytligt snitt.
83
00:08:22,060 --> 00:08:23,427
Jag sköt honom!
84
00:08:28,420 --> 00:08:32,779
Oroa dig inte, Dr Helmer.
Jag kommer att applicera jod. Det kan brinna lite.
85
00:08:34,060 --> 00:08:35,404
Jäkla!
86
00:08:37,580 --> 00:08:40,896
Det bästa med nödsituationer är
som rensar ditt sinne.
87
00:08:41,829 --> 00:08:47,589
Saker och ting är nu klara. Jag har
patienter i rum 2, 5 och 10.
88
00:08:47,889 --> 00:08:51,570
Kommer läraren att vegetera med dem
före eller efter pausen?
89
00:08:53,396 --> 00:08:57,335
– Efter pausen tror jag.
– Ja, det trodde jag.
90
00:09:21,662 --> 00:09:25,203
- Har vi glömt något?
- Vad glömde vi?
91
00:09:26,061 --> 00:09:28,093
Den stora pojken.
92
00:09:28,955 --> 00:09:33,078
Det är ett tecken som visar oss
att vi är halvvägs.
93
00:09:35,013 --> 00:09:37,093
Varken framåt eller bakom.
94
00:09:37,886 --> 00:09:42,015
– Det var meningen att det skulle hända.
- Vad var avsett att hända?
95
00:09:43,231 --> 00:09:46,781
Än ett oäkta barn
föddes här.
96
00:09:48,517 --> 00:09:51,468
Hälften död, hälften levande...
97
00:09:52,500 --> 00:09:56,164
Hälften mänsklig, hälften icke-mänsklig.
98
00:09:57,521 --> 00:10:01,868
Som du kanske har hört hade Helmer
en olycka med sitt jaktvapen.
99
00:10:02,833 --> 00:10:06,048
Men vi har kommit överens om att behålla
den hemliga historien.
100
00:10:07,138 --> 00:10:10,804
Fru Drusse har lidit
en fruktansvärd chock.
101
00:10:11,374 --> 00:10:15,220
Tyvärr har han varit med om det
sjukhusprästens död.
102
00:10:15,520 --> 00:10:20,212
Jag antar att det bara var en blödning.
men det kan se väldigt illa ut.
103
00:10:21,020 --> 00:10:25,736
Nämn det inte,
i fall fru Drusse
104
00:10:26,129 --> 00:10:28,500
börja teoretisera om episoden,
för Guds kärlek.
105
00:10:28,620 --> 00:10:32,342
Och Krogshøj är tillbaka hos oss.
106
00:10:35,140 --> 00:10:37,131
Låt oss inte prata om det.
107
00:10:38,180 --> 00:10:44,576
Det ryktas att sjukhusdirektören
Det lurar, men det är en hemlighet.
108
00:10:45,114 --> 00:10:49,554
Får jag påminna dig om operationen
av hälsoministern
109
00:10:49,554 --> 00:10:52,045
var inte i nivå
av våra förväntningar?
110
00:10:53,393 --> 00:10:58,180
Men jag antar att det är bättre
Låt det inte heller nämnas.
111
00:11:00,899 --> 00:11:04,290
Jag skulle vilja att vi pratade
på mitt kontor.
112
00:11:09,702 --> 00:11:13,373
Dr Helmer.
The Blue Demand-studien...
113
00:11:26,977 --> 00:11:29,290
Jag trodde att vi skulle träffas
på ditt kontor.
114
00:11:30,060 --> 00:11:32,595
Av en slump är det upp till mig att bestämma.
115
00:11:32,980 --> 00:11:35,460
Rör mig inte. Gör det inte.
116
00:11:35,657 --> 00:11:38,689
Jag skulle kunna anmäla dig
för mordförsök.
117
00:11:40,149 --> 00:11:45,669
några av mina tillhörigheter
De har hamnat hemma hos dig av misstag.
118
00:11:45,938 --> 00:11:48,642
Jag är rädd att jag behöver dem
tillbaka omedelbart.
119
00:11:49,494 --> 00:11:51,095
Ska jag ringa eller ska du?
120
00:12:04,580 --> 00:12:10,735
Hej mamma.
Jag kan inte vänta med att återhämta mig
121
00:12:11,540 --> 00:12:13,031
att kunna vara tillsammans.
122
00:12:14,604 --> 00:12:17,940
En man kom för att träffa mig.
En läkare.
123
00:12:18,456 --> 00:12:19,480
Vad sa han?
124
00:12:20,017 --> 00:12:24,492
Han sa att han skulle återvända
när du var här.
125
00:12:26,573 --> 00:12:31,492
Men mamma, tro inte vad jag säger till dig.
126
00:12:32,429 --> 00:12:36,695
- Han ljuger. Han ljuger, mamma.
- Ja älskling.
127
00:12:41,318 --> 00:12:46,438
Ursäkta mig, men jag lovade
till min fina vän Gerda
128
00:12:46,642 --> 00:12:52,476
som skulle visa honom andar,
och de är vanligtvis i det här rummet.
129
00:12:53,869 --> 00:12:59,445
Men det verkar inte finnas några.
130
00:13:00,933 --> 00:13:04,578
Nej, vi ska leta någon annanstans.
131
00:13:05,040 --> 00:13:08,920
Det är konstigt.
De finns alltid där.
132
00:13:10,652 --> 00:13:12,821
Vad trevligt av dig att komma.
133
00:13:13,102 --> 00:13:17,886
Jag har mer tid nu när jag är borta
från förlaget. Som en protest.
134
00:13:17,989 --> 00:13:22,429
Jag kan inte acceptera den Messenger
göras på en dator.
135
00:13:22,720 --> 00:13:28,440
Elektronisk ordbehandling?
Mina texter behöver inte bearbetas.
136
00:13:28,575 --> 00:13:31,655
Ja, ja, låt mig berätta
Vad handlar det här om?
137
00:13:32,002 --> 00:13:35,798
De förbipasserande fåglarna
De samlas runt en fyr.
138
00:13:36,693 --> 00:13:42,704
Kungariket verkar vara en fyr,
och jag kanske hans vårdare.
139
00:13:43,468 --> 00:13:47,321
Jag pratade med andarna
och de lovade mig att hålla tillbaka sig
140
00:13:47,748 --> 00:13:49,610
tills jag kallar dem.
141
00:13:51,596 --> 00:13:55,356
Det enda som oroar mig
är att de har dödat prästen.
142
00:13:55,500 --> 00:13:59,580
Nej. Andar dödar inte.
Jag försäkrar dig.
143
00:13:59,580 --> 00:14:02,186
Andarna är inte våldsamma.
144
00:14:10,998 --> 00:14:16,743
Gå bort.
Berätta inte alla dina lögner för min mamma.
145
00:14:17,102 --> 00:14:18,079
Hör du mig?
146
00:14:21,940 --> 00:14:23,395
Du har ingen skam.
147
00:14:24,467 --> 00:14:28,887
Jag tror att det är ganska normalt
besöka din egen nyfödda.
148
00:14:30,540 --> 00:14:34,411
Du är inte min far.
Mamma, säg att han ljuger!
149
00:14:39,260 --> 00:14:44,460
Tillräckligt! Jag bryr mig inte om du är det
ett spöke Du orsakade allt detta.
150
00:14:44,580 --> 00:14:47,500
Vad vill du? Du borde gå.
151
00:14:48,150 --> 00:14:50,349
Jag älskar dig och jag älskar vår son.
152
00:14:52,420 --> 00:14:56,268
Det var därför jag kom för att hjälpa till
även om det är fara.
153
00:14:57,373 --> 00:15:00,133
Jag har begått ett brott mot Mary.
154
00:15:00,503 --> 00:15:03,838
Jag måste sona för det till tidens ände,
men jag älskar dem båda.
155
00:15:08,060 --> 00:15:11,420
- Hur kunde du hjälpa?
- Jag är inte fri att säga.
156
00:15:11,901 --> 00:15:14,261
Jag vet bara att jag kan rädda hans liv.
157
00:15:22,805 --> 00:15:26,057
- Vad gör jag?
- Lämna mig ifred med honom.
158
00:15:39,874 --> 00:15:41,252
Lyssna, älskling.
159
00:15:42,459 --> 00:15:45,479
Det här är ålder.
En vän från förr.
160
00:15:46,940 --> 00:15:48,799
Jag vill att du lyssnar
vad han har att säga.
161
00:15:49,431 --> 00:15:52,572
– Ska du fortsätta ljuga?
- Nej, han kommer inte att ljuga.
162
00:16:21,020 --> 00:16:24,017
Spiritus.
163
00:16:26,497 --> 00:16:31,228
Spiritus.
164
00:16:47,220 --> 00:16:51,439
De lämnade. Vad konstigt.
165
00:16:55,102 --> 00:16:57,783
Åh, här är en.
166
00:17:14,860 --> 00:17:18,142
Drusse.
Titta, jag kan gå igenom min hand.
167
00:17:24,460 --> 00:17:28,165
- Gerda, luktar du det?
- Lukta vad?
168
00:17:28,660 --> 00:17:29,689
Svavel.
169
00:17:35,060 --> 00:17:37,915
– Det är inget spöke.
- Och vad är det då?
170
00:17:39,211 --> 00:17:42,220
- Han är en demon.
- Vad är skillnaden?
171
00:17:42,860 --> 00:17:44,970
Ett spöke är en ande som spökar,
172
00:17:45,260 --> 00:17:49,400
men det är en demon
personifieringen av Satan.
173
00:17:52,958 --> 00:17:54,603
Ålder Kruger...
174
00:18:25,788 --> 00:18:29,170
Det är på grund av honom som de försvann.
Andarna.
175
00:18:30,460 --> 00:18:33,466
De kände hans närvaro.
176
00:18:35,151 --> 00:18:38,232
Precis som igår i aulan.
177
00:18:39,159 --> 00:18:44,529
Åge Krüger dödade prästen.
178
00:18:44,963 --> 00:18:50,755
Drusse, du vet att en demon ensam
Det kommer när det åberopas, eller hur?
179
00:18:52,445 --> 00:18:56,857
Någon på det här sjukhuset måste
att dyrka djävulen.
180
00:19:13,198 --> 00:19:15,545
Han är chef för sjukhuset.
181
00:19:16,557 --> 00:19:19,517
Skulle vilja prata med slumpmässiga anställda
182
00:19:19,517 --> 00:19:23,638
för att få en uppfattning om hur det fungerar
från sjukhuset. Några kommentarer?
183
00:19:25,060 --> 00:19:31,724
Enligt min mening, äntligen
vi har en effektiv förvaltning
184
00:19:32,258 --> 00:19:36,310
kunna utmana regeringstiden
av de behandlande läkarna.
185
00:19:40,719 --> 00:19:42,099
Kan du upprepa det?
186
00:19:44,139 --> 00:19:48,659
Enligt min mening, äntligen
vi har en effektiv förvaltning
187
00:19:48,659 --> 00:19:52,170
kunna utmana regeringstiden
av de behandlande läkarna.
188
00:20:03,380 --> 00:20:06,577
Varför gjorde du det, Nivesen?
Har du tappat förståndet?
189
00:20:07,105 --> 00:20:12,678
Jag... fejkade en attack mot dig
för att se om sjuksköterskan skulle försvara honom.
190
00:20:13,560 --> 00:20:18,975
- Det gjorde han inte.
– Nej, men det är ett hälsotecken.
191
00:20:19,507 --> 00:20:23,827
Det krävs ett visst mått av förbittring
klass för att upprätthålla en operativ organisation.
192
00:20:25,317 --> 00:20:27,280
Jag kan inte låta bli att känna
att allt detta var inrättat.
193
00:20:28,653 --> 00:20:31,133
- På vilket sätt?
- Jag är inte säker.
194
00:20:31,276 --> 00:20:33,696
- Enligt min mening...
- Ja, ja. Excellent.
195
00:20:34,191 --> 00:20:36,655
Jag är glad att du tittar
så tydlig om förvaltningen.
196
00:20:43,882 --> 00:20:45,115
Dr Helmer.
197
00:20:45,682 --> 00:20:49,350
Jag trodde att vi skulle träffas
på sitt vackra kontor.
198
00:20:50,220 --> 00:20:52,663
Håll käften och tryck på mig.
199
00:20:52,962 --> 00:20:56,962
Jag vill att du ska få rapporten
anestesiologi av Monas operation.
200
00:20:56,962 --> 00:20:59,060
Krogshøj har det.
201
00:20:59,180 --> 00:21:05,640
Speciellt om du har några
hoppas klara provet.
202
00:21:07,327 --> 00:21:10,327
Jag kan vara illvillig när jag blir provocerad.
203
00:21:14,066 --> 00:21:18,225
Det saknades ett horn, så vi tog bort det
den andra så att den inte är asymmetrisk.
204
00:21:18,783 --> 00:21:24,210
Dr Helmer. Jag har rensat ditt skrivbord på allt,
förutom Blue Demand-studien.
205
00:21:24,780 --> 00:21:27,220
Hur ska jag komma in där?
206
00:21:27,220 --> 00:21:30,165
Klipp vad du vill
på detta eländiga sjukhus,
207
00:21:30,165 --> 00:21:35,336
men när du klipper upp den
poängen med att offra tillgång
208
00:21:35,452 --> 00:21:37,624
av rullstolar,
Det har gått för långt!
209
00:21:50,138 --> 00:21:53,695
För Guds kärlek, kristen,
varför är du alltid här?
210
00:21:59,866 --> 00:22:01,906
Det ger mig mat att reflektera över.
211
00:22:03,341 --> 00:22:07,445
En tankeställare?
Du bryr dig inte i världen.
212
00:22:08,060 --> 00:22:10,797
Om du hade mina problem,
du skulle inte behöva leta efter dem hos andra.
213
00:22:12,060 --> 00:22:13,758
Jag är en röra.
214
00:22:14,638 --> 00:22:18,062
Jag kan inte röra mig en tum
utan att Camilla bad mig om sex.
215
00:22:18,904 --> 00:22:22,940
Jag ser hennes upprättstående bröstvårtor medan jag sover.
Om jag någonsin lyckas sova, vill säga.
216
00:22:31,736 --> 00:22:34,656
Mannen som kör ambulansen...
217
00:22:37,894 --> 00:22:43,898
Jag är säker på att han försökte undvika mig
och krockade med lastbilen istället.
218
00:22:45,423 --> 00:22:47,476
Men han blev rädd.
219
00:22:50,497 --> 00:22:55,109
Jag vet bara att han övervägde att offra sig själv,
men han tappade modet.
220
00:22:58,065 --> 00:23:04,031
Han hade valet,
men det slutade med att jag fick betala priset.
221
00:23:05,729 --> 00:23:09,930
Vad driver en man att spela
med andra människors liv?
222
00:23:17,082 --> 00:23:20,742
Hur ska de klara sig nu
min fru och mina barn?
223
00:23:21,618 --> 00:23:23,305
Jag kan inte hjälpa dig.
224
00:23:32,287 --> 00:23:36,797
Dr Helmer, det finns en svensk
väntar på honom på hans kontor.
225
00:23:37,042 --> 00:23:38,664
Han säger att han är advokat.
226
00:23:39,393 --> 00:23:42,469
Skicka idioten till patientens badrum.
Jag ska träffa honom där.
227
00:23:48,242 --> 00:23:52,273
9... gånger 10.
228
00:24:06,416 --> 00:24:08,937
Vänta, vänta lite.
229
00:24:10,345 --> 00:24:15,008
Om vi klipper det kommer det inte längre att vara det
det största hepatosarkomet i världen.
230
00:24:16,625 --> 00:24:19,133
Hur kan den användas till
utredningen om den inte skärs av?
231
00:24:19,830 --> 00:24:20,977
Låt mig tänka.
232
00:24:23,071 --> 00:24:24,687
Ursäkta mig, men...
233
00:24:25,745 --> 00:24:30,258
Är inte detta ett av livets val
de du pratar om hela tiden?
234
00:24:32,010 --> 00:24:35,336
Är det inte? Eller ha en samling
eller göra en utredning.
235
00:24:37,460 --> 00:24:40,851
I Bryssel valde man att ha en
samling istället för forskning.
236
00:24:41,740 --> 00:24:44,414
Vetenskap, professor Bondo. Vetenskap.
237
00:24:45,145 --> 00:24:47,820
Åh, du är så... ung.
238
00:24:50,265 --> 00:24:51,664
Nej, låt mig tänka.
239
00:24:53,060 --> 00:24:54,695
Jag mår inte så bra.
240
00:24:56,065 --> 00:25:01,047
De gjorde tester på mig på morgonen.
Jag kan inte göra det här idag.
241
00:25:12,469 --> 00:25:14,437
Jag trodde att vi skulle träffas på ditt kontor.
242
00:25:15,908 --> 00:25:19,101
Det handlar om Mona-fallet.
Hur kan jag bli av med det?
243
00:25:20,625 --> 00:25:24,211
- Förhörde polisen dig?
- För att?
244
00:25:24,521 --> 00:25:28,469
Du kommer inte ha problem medan
Skriv inte på ett vittnesutlåtande.
245
00:25:29,465 --> 00:25:31,203
Men polisen sa att han var tvungen att göra det.
246
00:25:32,087 --> 00:25:34,967
Jag vet ingenting om
danska juridiska egenheter,
247
00:25:34,967 --> 00:25:38,154
så jag föreslår att vi ansöker
en svensk försvarsstrategi.
248
00:25:38,505 --> 00:25:40,086
Vad fan är det?
249
00:25:40,425 --> 00:25:44,930
Det mest djävulska vapnet
Han har gett oss demokrati.
250
00:25:45,105 --> 00:25:47,648
Något vårt land är känt för.
251
00:25:48,025 --> 00:25:50,180
Tid, tid, tid.
252
00:25:51,049 --> 00:25:55,569
- Vi skjuter upp det.
– Det hade jag kunnat tänka mig.
253
00:25:55,840 --> 00:26:00,080
Om det fungerar så bra
I ett land som vårt,
254
00:26:00,080 --> 00:26:04,914
tänk hur det kommer att fungera här,
i det danska asylet.
255
00:26:05,092 --> 00:26:08,000
doktor Magnus jr i Uppsala
tillämpat denna strategi.
256
00:26:08,425 --> 00:26:11,844
Detta för att förhindra fallet
ställas inför rätta, till varje pris.
257
00:26:13,081 --> 00:26:18,078
Vittnen försvinner.
Fallet blir kallt på grund av bristande bevis.
258
00:26:18,694 --> 00:26:22,880
- Och vad gör jag?
- Se till att han inte går till rättegång.
259
00:26:23,343 --> 00:26:27,828
En kronofogde kommer att dyka upp
med ett gult kuvert.
260
00:26:28,613 --> 00:26:33,138
– Han kommer att fråga om du är Stig Helmer.
– Och jag säger nej. Jag gör det alltid.
261
00:26:33,258 --> 00:26:36,747
Nej, du svarar ingenting.
262
00:26:37,056 --> 00:26:43,617
Om du inte kan bevisa att det är du
och du vet det, det har ingen giltighet.
263
00:26:45,767 --> 00:26:47,555
Vilken dum regel.
264
00:26:48,905 --> 00:26:50,633
Det är ett dumt land.
265
00:26:57,570 --> 00:27:01,355
- Det är dags, Helmer.
- Det?
266
00:27:01,355 --> 00:27:05,870
Mina kollegor har blandade åsikter
om mina egenskaper, men alla är överens
267
00:27:06,266 --> 00:27:11,406
i min förmåga att lukta som en
processserver mil bort.
268
00:27:11,656 --> 00:27:17,234
En svensk processserver har
en genomträngande lukt. Det är här nu.
269
00:27:18,145 --> 00:27:21,609
- Vad ska jag göra?
- Lite juridisk rådgivning?
270
00:27:22,465 --> 00:27:26,000
Springer. Eller snarare, rulla.
271
00:27:44,885 --> 00:27:48,562
Jag kommer från Köpenhamns tingsrätt.
Jag har en kallelse att leverera.
272
00:27:53,872 --> 00:27:55,633
Är du Stig G. Helmer?
273
00:28:06,231 --> 00:28:07,101
Sanne...
274
00:28:08,825 --> 00:28:10,992
Jag... Jag är Falcon.
275
00:28:11,634 --> 00:28:14,625
Och jag är en liten duva i vilken
Falcon vill gräva in klorna.
276
00:28:14,846 --> 00:28:17,469
Så gräv i klorna
istället för att prata så mycket.
277
00:28:21,330 --> 00:28:22,781
Sanne, hörde du mig?
278
00:28:23,976 --> 00:28:27,865
Jag kanske har hittat en passion
hemlighet som överträffar allt förnuft...
279
00:28:27,865 --> 00:28:30,810
Helvete, Christian!
Jag ser blodstänk!
280
00:28:31,025 --> 00:28:33,187
Gå och tråka ut någon annan.
281
00:28:53,305 --> 00:28:54,289
Helmer?
282
00:28:55,387 --> 00:28:57,508
Helmer, sover du?
283
00:28:59,203 --> 00:29:02,664
Finns det ingenstans du kan hitta
lugn och ro i denna lägenhet?
284
00:29:04,530 --> 00:29:06,490
Jag är glad att jag korsade dig.
285
00:29:06,829 --> 00:29:11,492
Jag tror att jag hittat en behandling
som kommer att slå huvudet på spiken.
286
00:29:12,219 --> 00:29:13,531
Renässans.
287
00:29:14,634 --> 00:29:17,187
Det kanske är bra
För dig också, Helmer?
288
00:29:17,815 --> 00:29:21,969
Du kanske borde analysera
några mindre problem från ditt förflutna.
289
00:29:36,600 --> 00:29:38,015
Kan jag komma in?
290
00:29:39,865 --> 00:29:42,203
Har Åge Kruger varit här?
291
00:29:45,145 --> 00:29:47,476
Jag har redan föreställt mig det,
eftersom det inte finns någon sprit här.
292
00:29:48,531 --> 00:29:52,390
Men de har börjat komma tillbaka.
Ser du dem?
293
00:29:55,258 --> 00:29:59,906
- Jag ser ingenting.
- Nej. Det är okej.
294
00:30:00,911 --> 00:30:04,906
Jag tänkte att du kanske behöver
någon att prata med.
295
00:30:14,538 --> 00:30:15,937
De säger att han är döende.
296
00:30:19,745 --> 00:30:23,000
Det kommer att växa tills det dör.
297
00:30:24,226 --> 00:30:28,875
Ja, det verkar så.
Det är synd.
298
00:30:32,596 --> 00:30:34,344
Vad ville Åge Krüger?
299
00:30:35,980 --> 00:30:37,930
Han sa att han kunde rädda min son.
300
00:30:39,865 --> 00:30:42,203
Men Lillebror vill inte ha
inget med honom att göra.
301
00:30:43,011 --> 00:30:45,750
Låt oss analysera detta logiskt.
302
00:30:46,703 --> 00:30:48,515
Du vet inte,
303
00:30:49,166 --> 00:30:54,242
men det har vi bevis på
Åge Krüger är en demon.
304
00:30:56,466 --> 00:30:58,828
Men du kanske hade dina misstankar?
305
00:31:00,761 --> 00:31:04,476
Eftersom han är far till barnet,
och du är barnets mor,
306
00:31:05,217 --> 00:31:12,203
man kan kalla det en fusion
mellan det demoniska och det mänskliga.
307
00:31:14,385 --> 00:31:18,930
Lillebror har bådas potential.
308
00:31:21,377 --> 00:31:24,109
- Menar du att han är ond?
– Tvärtom.
309
00:31:24,825 --> 00:31:28,828
Lillebror vill desperat
bara det goda,
310
00:31:28,981 --> 00:31:33,805
så förträng allt demoniskt,
och det är väldigt vackert.
311
00:31:36,225 --> 00:31:37,976
Men varför är den så stor?
312
00:31:39,945 --> 00:31:44,930
Lillebror är stor
för innerst inne vet han
313
00:31:45,418 --> 00:31:47,117
som hyser ondska.
314
00:31:48,090 --> 00:31:52,961
Och det är det enda anständiga
Det avslöjar det för världen.
315
00:31:56,258 --> 00:32:02,078
- Du kan inte hjälpa det.
– Men Åge sa att han kunde rädda honom.
316
00:32:02,345 --> 00:32:05,703
Bara om Hermanito accepterar
ondskan som han bär inuti.
317
00:32:07,825 --> 00:32:09,625
Men Lillebror sa nej.
318
00:32:10,230 --> 00:32:13,320
och han övergav sig själv till döden.
319
00:32:15,103 --> 00:32:17,344
och du borde känna
stolt över det.
320
00:32:18,461 --> 00:32:21,812
Och det är därför
Andarna är här.
321
00:32:22,763 --> 00:32:26,023
De har kommit för att sjunga
hans lovord till Lillebror.
322
00:32:27,945 --> 00:32:31,203
Du kanske inte kan
att se alla själar,
323
00:32:32,345 --> 00:32:37,086
men du kanske kan uppfatta
respekt och kärlek
324
00:32:37,825 --> 00:32:40,070
vad de känner för Lillebror.
325
00:32:41,098 --> 00:32:42,625
Försök att blunda.
326
00:32:48,419 --> 00:32:49,844
Jag ska hjälpa dig.
327
00:32:55,034 --> 00:32:58,906
En dag kommer du att kunna se dem
328
00:33:01,537 --> 00:33:05,328
och det är något du borde
ser fram emot det.
329
00:33:53,826 --> 00:33:57,250
Det kommer inte in.
Det finns inte tillräckligt med utrymme.
330
00:33:57,939 --> 00:33:59,625
Nej, det är för stort.
331
00:34:01,505 --> 00:34:02,797
Som barnet.
332
00:34:03,625 --> 00:34:05,726
Så det kan inte vara ett glas.
333
00:34:07,440 --> 00:34:09,046
Kanske en vas.
334
00:34:10,371 --> 00:34:13,617
- Eller en kanna.
– Det är ingen kanna.
335
00:34:14,665 --> 00:34:18,992
– Och det är ingen vas.
- Så vad är det?
336
00:34:20,161 --> 00:34:25,015
Om det inte är ett glas,
en kanna eller en vas,
337
00:34:25,820 --> 00:34:27,390
då är det ingenting.
338
00:34:29,529 --> 00:34:31,964
Därför
Du behöver inte tvätta den!
339
00:34:34,939 --> 00:34:38,589
För "ingenting" kan inte vara smutsigt.
340
00:34:42,505 --> 00:34:47,605
Ta det och håll det nära ditt hjärta.
341
00:34:59,305 --> 00:35:03,348
Men varför i kungariket?
Varför är alla andar här?
342
00:35:03,808 --> 00:35:07,231
Och spökena, det främmande barnet
och djävulen?
343
00:35:07,897 --> 00:35:10,129
Varför händer allt här?
344
00:35:10,498 --> 00:35:14,903
Varför är det någon som dyrkar det onda här?
345
00:35:15,683 --> 00:35:18,598
Så många frågor.
346
00:35:20,350 --> 00:35:24,150
Ärligt talat, Bulder. Du måste göra dig själv
ta ansvar för det som tillhör dig.
347
00:35:24,150 --> 00:35:26,598
Du måste kunna
svara på de frågorna.
348
00:35:28,056 --> 00:35:33,606
Bulder.
Var trivs du bäst?
349
00:35:34,234 --> 00:35:38,653
Vi måste hitta en plats
där du känner dig bekväm.
350
00:35:41,945 --> 00:35:46,762
Jag är rädd för regissören
har börjat koppla ihop prickarna.
351
00:35:47,145 --> 00:35:50,785
Jag borde ta en promenad
parken när hösten kommer.
352
00:35:50,905 --> 00:35:54,985
Du kommer att se de imponerande rådjuren.
Vrålar och sväller
353
00:35:55,105 --> 00:35:57,910
och slår hans rumpa vänster och höger,
354
00:35:58,500 --> 00:36:02,731
men koppla ihop prickarna
Det finns inte i deras repertoar.
355
00:36:03,448 --> 00:36:08,082
Jag kan inte känna det minsta
effekt av testläkemedlet.
356
00:36:08,625 --> 00:36:10,348
Jag tror att det inte fungerar.
357
00:36:11,770 --> 00:36:15,051
Jag når min gräns
om att fortsätta med detta.
358
00:36:19,466 --> 00:36:20,504
Hej, Hook.
359
00:36:26,985 --> 00:36:28,996
Jag ser allt klart nu, Mogge.
360
00:36:30,241 --> 00:36:33,481
Allt röran måste försvinna.
Den orena.
361
00:36:36,077 --> 00:36:38,098
Varför förbisåg de mig?
så länge?
362
00:36:39,042 --> 00:36:40,981
Varför är jag bara bosatt?
363
00:36:43,225 --> 00:36:46,912
Det är för att jag är för bra för dem.
Men nu är det min tur.
364
00:36:48,297 --> 00:36:51,975
Det är dags att städa huset.
Jag är för smart för dem, Mogge.
365
00:36:52,232 --> 00:36:54,061
Ja såklart.
366
00:36:54,905 --> 00:36:59,225
Som med anestesiologirapporten.
Ingen kunde hitta den.
367
00:36:59,905 --> 00:37:04,545
- Hur gjorde du det?
– Det ska vi inte prata om nu, Mogge.
368
00:37:06,349 --> 00:37:09,647
Vi ska prata om min hjärna och allt
vad du kan göra för sjukhuset.
369
00:37:10,194 --> 00:37:11,975
Min hjärna, eller hur Mogge?
370
00:37:13,644 --> 00:37:15,686
Ja, vi borde prata länge
och ligger på den.
371
00:37:17,551 --> 00:37:21,037
- Ännu en öl?
– Du är nöjd, tack.
372
00:37:21,905 --> 00:37:24,225
Låt oss gå till jobbet.
Är du redo, Bulder?
373
00:37:25,497 --> 00:37:29,006
Jag hjälper dig att ta en resa.
I din fantasi, Bulder.
374
00:37:30,905 --> 00:37:33,412
Du kommer att resa till kärnan av denna byggnad.
375
00:37:34,801 --> 00:37:39,592
Du kommer att möta Rikets själ.
Blunda, Bulder.
376
00:37:42,705 --> 00:37:45,608
Hela din kropp blir slapp.
377
00:37:48,065 --> 00:37:54,100
Känn hur värmen sprider sig.
Du börjar bli sömnig.
378
00:37:57,398 --> 00:38:03,069
När du är redo att resa,
Hitta ett sätt att berätta för mig.
379
00:38:05,385 --> 00:38:08,897
Ja okej.
Du smälter.
380
00:38:11,425 --> 00:38:14,425
Du smälter och springer emellan
381
00:38:14,425 --> 00:38:17,740
byggnadens tegelstenar och element.
382
00:38:18,985 --> 00:38:20,889
Du kan komma in var som helst.
383
00:38:22,053 --> 00:38:23,201
Långsamt...
384
00:38:24,105 --> 00:38:29,123
Du tar dig sakta mot
byggnadens inre kärna.
385
00:38:31,602 --> 00:38:34,545
Berätta vad du ser, Bulder.
386
00:38:37,266 --> 00:38:38,256
Det är mörkt.
387
00:38:46,830 --> 00:38:48,139
Det finns ett ljus.
388
00:38:51,020 --> 00:38:52,639
Gå mot ljuset, Bulder.
389
00:38:57,014 --> 00:39:00,280
Jag är i den lägsta källaren...
390
00:39:02,265 --> 00:39:06,350
i en lång korridor.
391
00:39:21,736 --> 00:39:25,436
Det är något skrivet på väggen.
392
00:39:26,965 --> 00:39:28,209
Gå dit, Bulder.
393
00:39:31,603 --> 00:39:32,983
Hur ser det ut?
394
00:39:33,756 --> 00:39:36,826
Det finns bokstäver
395
00:39:37,585 --> 00:39:40,420
graverad på väggen.
396
00:39:42,020 --> 00:39:48,412
- Säger KUNGARIKET.
- Jaha? Ja?
397
00:39:49,404 --> 00:39:55,053
Nej, de är inte etsade på väggen.
398
00:39:55,945 --> 00:39:57,162
De är inbäddade.
399
00:40:04,505 --> 00:40:07,865
Åh, jag fick dem att falla.
400
00:40:08,627 --> 00:40:12,358
- Låt mig hämta dem...
- Nej. Vänta, Bulder.
401
00:40:12,795 --> 00:40:15,311
Titta på bokstäverna innan du tar upp dem.
402
00:40:16,996 --> 00:40:18,108
Det står...
403
00:40:20,483 --> 00:40:21,569
TIGER.
404
00:40:37,023 --> 00:40:43,233
Det finns en tiger.
Han kommer mot mig.
405
00:40:45,401 --> 00:40:48,350
Bli något annat.
Använd din fantasi.
406
00:40:50,172 --> 00:40:54,389
Bli ett djur, Bulder,
för att kunna rädda dig.
407
00:40:58,065 --> 00:40:59,678
Vad blev du?
408
00:41:01,376 --> 00:41:03,108
I en pingvin.
409
00:41:03,840 --> 00:41:08,960
En pingvin?
Förvandlade du dig till en pingvin?
410
00:41:09,248 --> 00:41:13,670
- Är du en komplett idiot?
- Pingvin...
411
00:41:16,749 --> 00:41:21,522
Du förstörde allt. Åh, Bulder.
Bäst att gå hem nu.
412
00:41:24,983 --> 00:41:26,193
Jag är ledsen, mamma.
413
00:41:27,194 --> 00:41:31,108
Det är samma som bilden
från Swedenborgs rum.
414
00:41:33,970 --> 00:41:38,912
Med tigern, fåglarna och ormen.
415
00:41:39,784 --> 00:41:43,311
Jag önskar att jag kunde komma ihåg det
exakt.
416
00:41:44,151 --> 00:41:48,640
– Jag har den hemma.
- Skämta inte.
417
00:41:48,640 --> 00:41:50,990
Det är en fantastisk målning.
Från mina sura dagar.
418
00:41:53,145 --> 00:41:56,155
Jag slet ut det ur en tidning.
Jag förvarar den i en låda.
419
00:41:56,522 --> 00:42:01,381
Det finns ett lejon, en orm och
massor av fåglar. Väldigt psykedeliskt.
420
00:42:02,460 --> 00:42:05,178
Nu när du nämner det.
Det kan vara från en tidning.
421
00:42:05,545 --> 00:42:09,928
Varför nämnde du det inte?
Bulder, gå och hämta lådan.
422
00:42:10,145 --> 00:42:12,944
Skynda sig.
Måste jag göra allt själv?
423
00:42:14,327 --> 00:42:19,162
Jag borde ha vetat.
Naturligtvis är den riktiga tigern kungariket.
424
00:42:20,945 --> 00:42:24,865
Anna Gram var min pseudonym
när jag skrev för Messenger.
425
00:42:30,611 --> 00:42:34,217
– Känner du hur det stramar?
– Det är tajt.
426
00:42:36,095 --> 00:42:38,905
- Förlossningen börjar.
- Kommer han?
427
00:42:39,025 --> 00:42:44,334
Ja. Världen kallar.
Det finns ingen återvändo.
428
00:42:44,866 --> 00:42:47,248
Du måste kämpa dig igenom
av den smala passagen.
429
00:42:48,249 --> 00:42:53,240
Vad tycker du om resan?
svåraste i ditt liv? Skrika!
430
00:42:54,658 --> 00:42:57,639
- Det var ganska obehagligt...
- Hemskt, har jag rätt?
431
00:42:57,985 --> 00:42:59,514
När filten spändes åt.
432
00:43:03,225 --> 00:43:06,834
– Så du vill inte göra det här.
– Ja, ja, ja, ja.
433
00:43:07,981 --> 00:43:12,389
Jag trodde bara att det skulle finnas
lite mer underhållning.
434
00:43:13,074 --> 00:43:17,475
Här är jag och ger dig det mesta ögonblicket
viktig del av ditt liv på ett silverfat.
435
00:43:17,475 --> 00:43:19,147
Och jag tackar dig så mycket.
436
00:43:20,678 --> 00:43:23,459
Jag tror inte att jag kan hjälpa dig.
Jag måste tänka på det här.
437
00:43:42,002 --> 00:43:45,069
Välkommen, bröder, till domstolen.
438
00:43:45,664 --> 00:43:51,420
Kom ihåg det innan du slåss
mot det dolda i vår omgivning
439
00:43:52,025 --> 00:43:57,967
Vi måste känna igen våra egna tendenser.
Fröet i oss själva.
440
00:43:59,065 --> 00:44:04,264
Vi måste alla vara öppna för denna process,
hur förödmjukande det än kan verka.
441
00:44:05,580 --> 00:44:10,467
Syndare, bekänn,
och din synd skall försonas från dig.
442
00:44:11,626 --> 00:44:13,030
Kamomill te.
443
00:44:14,138 --> 00:44:18,186
- Hur många koppar om dagen?
- Två. På morgonen och på natten.
444
00:44:28,585 --> 00:44:31,897
Kom ihåg hur viktigt det är
för att vi ska bli renade.
445
00:44:34,389 --> 00:44:38,498
- Inte ens kamomillte?
- Bara på natten.
446
00:44:50,240 --> 00:44:53,436
- Kiropraktik.
- Åh, nej...
447
00:45:16,465 --> 00:45:18,725
Du gråter, mamma.
448
00:45:21,954 --> 00:45:26,045
Jag vet varför du är upprörd.
449
00:45:28,413 --> 00:45:32,631
Du är upprörd för jag kommer snart att dö.
450
00:45:33,733 --> 00:45:35,592
Älskling, det är nonsens.
451
00:45:35,904 --> 00:45:40,897
Jag visste det redan innan
den onde mannen berättade för mig.
452
00:45:43,060 --> 00:45:46,287
Du kan inte dölja något för mig.
453
00:45:47,145 --> 00:45:52,990
Jag vet att du är upprörd över allt
hur mycket de har svikit dig.
454
00:45:56,385 --> 00:46:01,069
Jag har en idé som kan muntra upp dig.
455
00:46:02,494 --> 00:46:04,655
under tiden jag har kvar.
456
00:46:06,745 --> 00:46:09,670
Ska vi spela ett spel?
457
00:46:10,865 --> 00:46:14,631
Det handlar om att jag lever ett fullt liv.
458
00:46:17,218 --> 00:46:19,358
Vill du spela?
459
00:46:23,265 --> 00:46:27,756
Bra.
Så det här är min första lektionsdag.
460
00:46:31,459 --> 00:46:33,600
Jag vill gå ensam.
461
00:46:34,603 --> 00:46:35,850
Du kan inte komma.
462
00:46:38,483 --> 00:46:41,405
Nu går jag genom dörren till huset.
463
00:46:44,002 --> 00:46:45,209
Hej älskling.
464
00:46:47,808 --> 00:46:51,123
- Hur var skolan?
– Det var dumt.
465
00:46:52,334 --> 00:46:54,623
Vi lärde oss ingenting.
466
00:46:54,905 --> 00:46:58,287
Och de gav oss inga läxor.
467
00:46:58,754 --> 00:47:01,405
Jag saknade dig mycket.
468
00:47:03,593 --> 00:47:06,569
Imorgon kan du följa med mig.
469
00:47:11,231 --> 00:47:15,436
Åh, åh... Mitt ben!
470
00:47:19,018 --> 00:47:23,936
Ska du gå till skolan med mig imorgon?
Säg ja.
471
00:47:24,480 --> 00:47:27,506
Ja såklart.
Det finns inget jag hellre skulle göra.
472
00:47:39,356 --> 00:47:40,466
Hej?
473
00:47:49,121 --> 00:47:52,061
Volym 74. Åh.
474
00:47:53,890 --> 00:47:58,686
Om du någonsin planerar att sälja dem,
Ring mig omedelbart.
475
00:47:59,380 --> 00:48:02,030
Men jag kan verkligen förstå
476
00:48:02,295 --> 00:48:06,076
hålla fast vid dessa
särskilda exemplar.
477
00:48:06,354 --> 00:48:10,811
Förstår du varför de säger att tidningen
av Kalle Anka har förlorat sin kvalitet?
478
00:48:11,860 --> 00:48:16,397
jag förstår inte. Berättelserna är
mer flytande, fräschare färger.
479
00:48:16,868 --> 00:48:19,608
Och linjerna flyter lätt.
480
00:48:27,830 --> 00:48:31,725
Allt det där analsexet.
I min ungdom sa de:
481
00:48:32,038 --> 00:48:35,061
"Huvudingången
"Det är hon med mattan."
482
00:48:41,825 --> 00:48:45,530
Du hade rätt.
Det är samma målning.
483
00:48:46,625 --> 00:48:49,428
Tigern är sjukhuset.
484
00:48:50,653 --> 00:48:56,436
Och ormen är läkarna.
Och fåglarna är andarna.
485
00:48:58,034 --> 00:49:01,756
Titta, tigern är skadad.
486
00:49:03,665 --> 00:49:06,935
Kanske är mitt uppdrag att hjälpa tigern.
487
00:49:08,557 --> 00:49:13,030
Kanske är mitt uppdrag att hjälpa sjukhuset
488
00:49:13,985 --> 00:49:15,319
vem är skadad.
489
00:49:18,594 --> 00:49:24,373
All smuts ska försvinna.
En dag kommer ett stort regn att skölja bort all smuts.
490
00:49:24,373 --> 00:49:28,779
Jag har sagt det förut, men ingen lyssnar på mig.
Mina idéer var alltid för stora.
491
00:49:28,922 --> 00:49:33,084
- Ja, Hook. För stor.
– Jag har varit för smart.
492
00:49:34,017 --> 00:49:39,358
– Som med narkosrapporten.
– Ja, narkosrapporten?
493
00:49:41,803 --> 00:49:45,037
- Vet du var jag gömde det?
- På ett smart ställe?
494
00:49:45,185 --> 00:49:46,920
Jag tror det!
495
00:49:48,440 --> 00:49:50,975
Var är ett dokument dolt
så att ingen hittar den?
496
00:49:52,145 --> 00:49:53,319
Under madrassen?
497
00:49:54,873 --> 00:49:58,811
Mogge, det finns bara ett ställe
där ingen skulle titta.
498
00:49:59,129 --> 00:50:01,124
Och även om de gjorde det,
De skulle inte hitta något.
499
00:50:02,585 --> 00:50:05,405
- Filen.
- Du är verkligen smart.
500
00:50:05,585 --> 00:50:08,865
Och det är inte bara dåligt arkiverat.
Det är borta!
501
00:50:08,865 --> 00:50:13,170
Jag lägger den på en plats där ingen kommer att titta,
inte ens av misstag!
502
00:50:13,170 --> 00:50:15,217
Och det är den verkliga pricken över i:et.
503
00:50:16,286 --> 00:50:17,147
Vart?
504
00:50:19,425 --> 00:50:22,759
- I Steeleman-rapporten.
- Steeleman-rapporten?
505
00:50:24,103 --> 00:50:28,560
Det är Steeleman-kommitténs analys
från den 12 januari 1991
506
00:50:28,955 --> 00:50:33,580
om likheterna i strategier
administrativa av de olika ledningarna.
507
00:50:34,299 --> 00:50:40,865
Steeleman lyckades fylla 789 sidor
utan att visa en enda likhet.
508
00:50:42,161 --> 00:50:46,306
Steeleman-rapporten är känd för att vara
Det tråkigaste skräpet någonsin.
509
00:50:47,043 --> 00:50:52,931
Det är så tråkigt att ens eget
Steeleman erkände att han inte kunde avsluta det.
510
00:50:54,311 --> 00:50:56,654
- Förbannelse.
- Förbannelse.
511
00:50:57,137 --> 00:51:00,954
I Steeleman-rapporten,
information om Monas verksamhet
512
00:51:01,256 --> 00:51:04,259
Det är lika säkert som i ett svenskt valv.
513
00:51:05,951 --> 00:51:08,024
- Förbannelse.
- Förbannelse!
514
00:51:16,058 --> 00:51:18,092
Det här är allt jag kan göra för tillfället.
515
00:51:20,052 --> 00:51:22,709
Vi kommer att bygga en speciell container imorgon.
516
00:51:23,945 --> 00:51:27,834
Eftersom de ska göra en container,
517
00:51:28,785 --> 00:51:33,042
Could you make one that will elevate me a little?
518
00:51:33,475 --> 00:51:35,252
så jag kan se ut genom fönstret?
519
00:51:36,096 --> 00:51:41,456
Endast om möjligt.
Jag skulle gärna titta utanför.
520
00:51:43,405 --> 00:51:44,800
Naturligtvis, älskling.
521
00:51:50,215 --> 00:51:51,846
Jag ville bara stanna förbi.
522
00:51:55,505 --> 00:51:59,012
- Du ser trött ut.
- Jag kan inte sova.
523
00:51:59,745 --> 00:52:01,817
Jag tänker på mig och Stig.
524
00:52:03,010 --> 00:52:04,989
Du ser inte särskilt bra ut heller.
525
00:52:07,202 --> 00:52:12,958
Det händer mig att jag inte kan sova
när jag har jobbat för hårt.
526
00:52:14,500 --> 00:52:20,020
Du vet, i akademin.
Arkitektur studio
527
00:52:20,465 --> 00:52:26,145
och jag kommer att lyckas eftersom jag har en gåva
för det. Alla säger det.
528
00:52:27,790 --> 00:52:29,567
Det är ett spel vi spelar.
529
00:52:29,707 --> 00:52:33,645
Men något föll mig
för när jag inte kan sova.
530
00:52:34,505 --> 00:52:36,505
Vad tänkte du på?
531
00:52:38,505 --> 00:52:42,262
Jag tar tag i läroboken
svåraste du kan hitta.
532
00:52:43,380 --> 00:52:47,345
Sedan markerar jag 50 av sidorna.
svårare
533
00:52:48,740 --> 00:52:50,255
och jag säger till mig själv
534
00:52:51,239 --> 00:52:54,958
Jag måste avsluta dem
innan jag kan sova.
535
00:52:55,597 --> 00:53:00,911
Så jag vet det på första sidan
Jag kommer att sova snabbt.
536
00:53:04,304 --> 00:53:06,192
Ja, jag kanske borde prova det.
537
00:53:07,794 --> 00:53:08,887
Hej då.
538
00:53:13,268 --> 00:53:14,169
Mamma...
539
00:53:14,872 --> 00:53:18,505
Hör du katten, mamma,
540
00:53:19,545 --> 00:53:22,708
skrapa för att komma in.
541
00:53:24,465 --> 00:53:28,265
Med så mycket nåd flyger fåglarna
542
00:53:28,740 --> 00:53:31,755
de har ingenstans att bo.
543
00:53:34,025 --> 00:53:37,661
Stjärnor som sjunger
högt på himlen
544
00:53:38,825 --> 00:53:41,833
lägg mig nu att vila.
545
00:54:02,965 --> 00:54:05,497
Vad kan en gammal kvinna göra
Hur mår jag med allt detta?
546
00:54:17,774 --> 00:54:21,801
Vilken fruktansvärd storm.
Vilken fruktansvärd storm.
547
00:54:27,780 --> 00:54:29,215
Ska jag prata med flygplatsen?
548
00:54:29,905 --> 00:54:34,856
Ja, jag skulle vilja prata
med meteorologen. Tack.
549
00:54:38,848 --> 00:54:40,934
Jag heter Sigrid Drusse.
550
00:54:41,850 --> 00:54:45,731
Jag undrar om du kan berätta för mig
Hur är vädret i Köpenhamn?
551
00:54:47,743 --> 00:54:51,825
Lokalt. Mer specifikt,
om Köpenhamns sjukhus.
552
00:54:55,653 --> 00:54:57,380
Om jag är pilot?
553
00:54:58,545 --> 00:55:02,184
Ja, jag flyger mitt lilla plan
om sjukhuset.
554
00:55:02,585 --> 00:55:06,809
Och jag skulle vilja veta om vinden är så stark
Jag borde ha en hatt.
555
00:55:09,785 --> 00:55:12,794
Ska jag ha en hatt?
556
00:55:16,958 --> 00:55:17,856
Hej.
557
00:55:18,095 --> 00:55:21,278
Ännu en elev som vill
köpa ditt prov?
558
00:55:21,556 --> 00:55:24,161
Nej, tack, doktor Helmer.
jag studerar.
559
00:55:25,250 --> 00:55:30,489
- Var är han?
- I Steelemans rapport från 1991.
560
00:55:32,305 --> 00:55:34,231
Hylla 243.
561
00:55:35,959 --> 00:55:36,872
Vänta ett ögonblick.
562
00:55:44,739 --> 00:55:46,179
LARM INAKTIVERAD
563
00:55:47,452 --> 00:55:48,676
Snälla kom in.
564
00:56:05,705 --> 00:56:06,997
Hook kommer.
565
00:56:09,068 --> 00:56:10,653
Skit. Kom igen.
566
00:56:27,140 --> 00:56:30,309
- För helvete.
- Nej, nej, nej.
567
00:56:38,982 --> 00:56:40,182
LARM AKTIVERAT
568
00:56:40,292 --> 00:56:43,645
- Varför gjorde du det?
– Jag fick panik.
569
00:56:45,105 --> 00:56:48,583
Panik? Och vad hjälper det?
570
00:56:49,451 --> 00:56:52,512
– Nu kan du inte stänga av den!
– Nej, jag var rädd.
571
00:56:53,585 --> 00:56:57,598
Hook beter sig konstigt.
Kommer du?
572
00:56:57,813 --> 00:56:59,067
Nej, jag har planer.
573
00:57:04,242 --> 00:57:08,544
Om du rör dig går larmet.
Det kommer att skada oss båda.
574
00:57:08,997 --> 00:57:11,965
– Jag ska riva ut dina tarmar.
- Jag förstår.
575
00:57:12,339 --> 00:57:14,593
Och få dig att äta dem.
576
00:57:15,231 --> 00:57:16,356
Tack.
577
00:57:17,187 --> 00:57:20,161
Det finns många problem
i flygkontroll.
578
00:57:20,552 --> 00:57:24,512
De vet att flygplan landar
på olika vägar för att inte kollidera.
579
00:57:24,625 --> 00:57:29,356
– Ja, löpare.
- Var tyst. Mamma pratar.
580
00:57:29,485 --> 00:57:34,840
De kallas löpare.
Jag är medlem i Kingdom Flying Club.
581
00:57:35,018 --> 00:57:39,698
Planen började förändras
på väg strax ovanför sjukhuset.
582
00:57:39,928 --> 00:57:43,088
Det är väldigt mystiskt.
De hade aldrig sett honom förut.
583
00:57:43,192 --> 00:57:46,809
Egentligen är det inte mystiskt.
De är termiska barriärer.
584
00:57:47,785 --> 00:57:50,614
termiska barriärer,
kolumner av varm luft.
585
00:57:52,305 --> 00:57:56,153
Du säger att du är medlem
från Kingdom Flying Club?
586
00:57:57,720 --> 00:58:02,000
- Flyger du?
– Flyger vi inte alla lite?
587
00:58:02,197 --> 00:58:05,473
Varför flyger vi inte alla och kastar
en titt på de där termiska barriärerna?
588
00:58:06,305 --> 00:58:12,153
- Mamma. Han kan inte flyga ett plan!
– Visst, jag kan lotsa lite.
589
00:58:12,625 --> 00:58:15,122
Han brukade vara bäst i klubben.
590
00:58:15,667 --> 00:58:18,692
– "För ett par år sedan."
- Ja! Innan olyckan.
591
00:58:19,275 --> 00:58:22,200
Försäkringen beskrev det som en förlust.
592
00:58:22,884 --> 00:58:26,981
Du vet hur de är.
Det finns inget sätt att undvika böterna.
593
00:58:27,265 --> 00:58:32,239
- Mamma, jag går inte.
– Klart du kommer.
594
00:58:32,762 --> 00:58:35,395
Tanken att flyga är farligt
Det är bara en myt.
595
00:58:36,745 --> 00:58:41,067
Archibald hade en KZ,
och vi gjorde många fantastiska flygningar.
596
00:58:41,625 --> 00:58:45,880
Som Karen Blixen och
hans älskare på savannen, du vet.
597
00:58:46,142 --> 00:58:48,817
då
licenser fanns inte.
598
00:58:49,230 --> 00:58:51,606
Jag tror att flyga med Hansen
Det är mycket säkrare.
599
00:59:02,780 --> 00:59:04,340
Fan...
600
00:59:06,425 --> 00:59:10,762
- Vad?
– Det är ett väldigt gammalt larmsystem.
601
00:59:22,329 --> 00:59:26,505
Så länge du rör dig väldigt långsamt,
kommer inte att aktiveras.
602
00:59:27,745 --> 00:59:31,231
Jag tar dig... Svensk!
603
00:59:33,865 --> 00:59:35,098
Långsamt, säger du.
604
00:59:38,945 --> 00:59:43,997
Om du kan röra dig långsamt,
jag också
605
01:00:21,928 --> 01:00:23,020
Kom hit!
606
01:00:36,773 --> 01:00:40,130
Hej? Jag är från stadsrätten.
607
01:00:40,556 --> 01:00:44,276
Jag måste tjäna en stämning!
Är du Stig G. Helmer?
608
01:00:44,895 --> 01:00:50,411
Hej! Jag har en kallelse!
Är du Stig G. Helmer?
609
01:00:50,951 --> 01:00:53,051
Inte mer herr Kind!
610
01:01:19,930 --> 01:01:21,754
Varför ringer jag inte din familj...
611
01:01:23,397 --> 01:01:26,481
Nej. Jag skäms så mycket.
612
01:01:34,219 --> 01:01:35,731
Jag har svikit dem.
613
01:01:38,538 --> 01:01:40,419
Jag lämnar dem utan pengar.
614
01:01:44,531 --> 01:01:45,778
Barnen...
615
01:01:51,482 --> 01:01:54,817
Vad kommer att hända...?
Vad kommer att hända med din utbildning?
616
01:01:57,470 --> 01:02:00,887
Om jag bara hade behållit
ekonomiskt till min familj.
617
01:02:05,936 --> 01:02:09,872
Din familj kommer att ta emot
en stor ersättning.
618
01:02:12,945 --> 01:02:16,348
De kommer att ta hand om din familj.
619
01:02:20,720 --> 01:02:22,520
Åh verkligen?
620
01:02:26,658 --> 01:02:27,520
Ja.
621
01:02:40,185 --> 01:02:41,575
Det är borta.
622
01:02:42,233 --> 01:02:44,817
Det var väldigt sött av dig
berätta för honom om ersättningen
623
01:02:45,695 --> 01:02:46,989
även om det inte är sant.
624
01:03:10,402 --> 01:03:11,700
Ringde du?
625
01:03:13,120 --> 01:03:16,872
Jag tänkte på min situation.
626
01:03:22,265 --> 01:03:25,544
Jag tror att det är bättre att jag pratar
med min mamma nu.
627
01:03:26,263 --> 01:03:30,575
- Kan du ringa henne?
– Ja så klart.
628
01:03:31,377 --> 01:03:34,958
Tack.
Kommer du att säga till honom att det är brådskande?
629
01:03:47,478 --> 01:03:49,520
Det är kallt idag.
630
01:03:50,385 --> 01:03:52,778
Och ändå blir det mycket kallare.
631
01:03:54,145 --> 01:03:58,403
Det är också tyst.
Blir det ännu tystare?
632
01:04:02,444 --> 01:04:03,856
Snart.
633
01:04:06,089 --> 01:04:10,160
så tyst
att lyssna på det kommer att vara smärtsamt.
634
01:04:11,945 --> 01:04:16,458
- När?
– När den stora pojken dör.
635
01:04:17,634 --> 01:04:24,567
Det kommer att bli tyst i himlen och i
jorden när den stora pojken dör.
636
01:04:26,913 --> 01:04:30,247
Och då blir det ingen återvändo.
637
01:04:38,625 --> 01:04:41,105
KINGDOM FIGHT CLUB
638
01:04:44,524 --> 01:04:46,247
Kom igen, Bulder!
639
01:04:51,745 --> 01:04:56,801
Jag har inte tid för dig nu.
Du lovade att inte störa mig.
640
01:05:01,305 --> 01:05:05,372
- Startar du inte motorn först?
- Åh, ja. Det är sant.
641
01:05:14,975 --> 01:05:18,778
– Måste du inte kolla instrumenten?
- Du är en feg, Bulder.
642
01:05:19,062 --> 01:05:21,676
människor som dig
gör livet obetydligt.
643
01:05:22,663 --> 01:05:25,395
Bara erkänn det.
Du stannar hellre på land.
644
01:05:26,455 --> 01:05:28,286
Kilimanjaro!
645
01:05:30,079 --> 01:05:33,176
Det är för lätt att få
licens idag!
646
01:05:33,442 --> 01:05:35,960
Jag sa aldrig att jag hade körkort.
647
01:05:35,960 --> 01:05:39,645
Jag hade haft en om jag inte hade
Förstörde träningsplanet!
648
01:05:42,551 --> 01:05:44,926
Bulder, flytta till mitten!
649
01:06:09,328 --> 01:06:11,629
Är det för sent att gå med?
650
01:06:17,044 --> 01:06:21,911
Precis som med läkare.
Om en ramlar så faller alla.
651
01:06:22,411 --> 01:06:26,098
Och ändå, professor Jokester
här är det deprimerat.
652
01:06:26,484 --> 01:06:30,192
Bondo har resultaten av sin analys.
Cancern har spridit sig.
653
01:06:31,106 --> 01:06:34,145
Och hur ska du gå vidare?
654
01:06:34,955 --> 01:06:39,129
Kommer du att fortsätta din glamorösa undersökning
av en sjukdom som ingen känner till
655
01:06:40,122 --> 01:06:42,059
eller kommer fåfänga segra?
656
01:06:42,385 --> 01:06:45,434
Trots hur djupt rörande
vad är allt detta,
657
01:06:46,265 --> 01:06:50,747
det är dags att inse
att vi måste separera.
658
01:06:51,696 --> 01:06:55,348
De var på väg att presentera
anklagelser mot mig,
659
01:06:55,878 --> 01:07:00,942
men äntligen tror jag att jag kan
lyckas utanför dessa murar.
660
01:07:02,044 --> 01:07:07,723
De måste inse, för helvete,
att dessa upptåg måste sluta...
661
01:07:26,520 --> 01:07:30,153
- Känner du något?
- Nej. Inte än.
662
01:07:30,385 --> 01:07:32,903
Det är här de borde vara
termiska barriärer.
663
01:07:53,728 --> 01:07:58,075
Vi har redan diskuterat det du sa.
Att du bara gör en resa till.
664
01:07:59,282 --> 01:08:02,489
Och att du behöver göra mycket
pengar med den sista resan.
665
01:08:03,631 --> 01:08:05,676
Jag tror att vi har en plan på gång.
666
01:08:06,766 --> 01:08:09,762
något hände oss
att öka insatserna.
667
01:08:18,116 --> 01:08:23,364
Rigmor, vad gör du här?
Ansöker du om medlemskap i logen?
668
01:08:24,501 --> 01:08:28,129
Jag förstår.
Varje får med sin partner, som man säger.
669
01:08:28,813 --> 01:08:33,497
Ta plats här med
Professor Huey, professor Dewey
670
01:08:34,452 --> 01:08:36,192
och ceremonimästare Louie.
671
01:08:36,785 --> 01:08:41,411
– Om du passar din feta rumpa.
- Jag ville bara ta dig hem.
672
01:08:41,825 --> 01:08:47,105
Kan vi komma överens om att dejta
Vänner tillhör vår ungdom?
673
01:08:47,105 --> 01:08:49,887
Innan vi hade åtaganden.
674
01:08:50,490 --> 01:08:53,223
Om du kommer hem med mig nu,
Jag kommer inte att vara arg.
675
01:08:54,632 --> 01:08:57,992
Är du galen?
Ingen går hem med någon.
676
01:08:58,167 --> 01:09:04,044
Jag är fri, så mycket av er
som de jäkla danskarna.
677
01:09:04,265 --> 01:09:07,114
Åh, hittade du rapporten?
678
01:09:07,840 --> 01:09:09,225
Vad menar du?
679
01:09:09,225 --> 01:09:10,528
Har du läst den?
680
01:09:12,585 --> 01:09:13,766
Rapporten?
681
01:09:16,423 --> 01:09:18,493
"Med kärlek från din kära Rigmor."
682
01:09:19,865 --> 01:09:21,883
Detta är inte rapporten!
683
01:09:22,715 --> 01:09:28,079
Svenskarna går rakt på sak.
684
01:09:28,828 --> 01:09:32,055
Men tyvärr,
lite sent som alltid.
685
01:09:32,412 --> 01:09:35,016
Jag har rapporten,
så jag dikterar villkoren.
686
01:09:36,141 --> 01:09:38,625
Jag förstår. Som?
687
01:09:38,721 --> 01:09:41,704
Jag kunde inte sova, så
vad kan vara mer naturligt
688
01:09:42,033 --> 01:09:45,500
än att leta efter det tråkigaste dokumentet?
689
01:09:46,945 --> 01:09:50,352
- Steeleman-rapporten?
- Exakt.
690
01:09:50,704 --> 01:09:53,477
Och där var den.
Anestesiologirapporten.
691
01:09:54,425 --> 01:09:57,297
Så jag bytte ut den
för denna lilla hälsning.
692
01:09:58,385 --> 01:09:59,937
Du är en demon.
693
01:10:00,916 --> 01:10:05,774
Nej nej. Jag bär det inte med mig.
Det är på en säker plats i en bank.
694
01:10:07,759 --> 01:10:11,469
- Vilken bank?
– Jag åkte till Malmö.
695
01:10:12,977 --> 01:10:17,883
Monas anmälan är skyddad
för svenska bankers säkerhet.
696
01:10:19,665 --> 01:10:23,945
Men då är allt förlorat!
Åh, min kära Rigmor.
697
01:10:24,380 --> 01:10:28,945
Ska jag ringa en taxi för att ta bort
mina saker till ditt hus?
698
01:10:29,522 --> 01:10:32,321
Oroa dig inte.
Det är redan gjort.
699
01:10:33,545 --> 01:10:36,563
- Ursäkta, mina herrar. Tack.
- Kom, kom.
700
01:10:38,905 --> 01:10:42,977
Kan någon skriva det på tavlan
Dr. Helmer fick 22 negativa poäng?
701
01:10:46,623 --> 01:10:49,336
Detta är vad vi kom fram till.
Vägen är helt rak.
702
01:10:49,980 --> 01:10:54,188
När du kommer till järnvägsbron,
kan du tända lamporna
703
01:10:55,500 --> 01:10:57,204
och kör hem som vanligt.
704
01:10:59,939 --> 01:11:01,211
Blindkörning?
705
01:11:03,766 --> 01:11:05,305
Du behöver pengarna, eller hur?
706
01:11:08,846 --> 01:11:10,211
Att köra blind...
707
01:11:14,986 --> 01:11:22,469
De tre kronorna.
Eller ska jag säga tre åsar?
708
01:11:23,539 --> 01:11:27,469
Kulturen, finessarna, sofistikeringen.
709
01:11:29,203 --> 01:11:32,125
De vilar alla här,
i botten av en dansk hink.
710
01:11:33,465 --> 01:11:37,266
Kampen var ojämlik från början.
711
01:11:38,585 --> 01:11:43,844
Min känsliga natur passar inte
med detta lands seder.
712
01:11:44,305 --> 01:11:47,227
Men det slutar här, fan!
713
01:11:50,705 --> 01:11:52,719
Inte mer Mr Kind.
714
01:11:53,505 --> 01:11:56,665
Kom med allt du har,
Jävla danskar!
715
01:12:22,088 --> 01:12:23,883
- Där är den.
- Titta.
716
01:12:28,921 --> 01:12:32,313
- Det är kraftfullt... den här termiska grejen.
- Sätt kursen.
717
01:12:42,705 --> 01:12:44,532
- Stäng av motorn.
- Ja.
718
01:12:55,728 --> 01:12:59,836
Oscar Yankee Bravo Juliet Foxtrot,
är av vägen. Vänligen bekräfta.
719
01:13:19,745 --> 01:13:22,145
JAG VET NÅGOT
720
01:13:29,730 --> 01:13:32,171
Nog om skämten.
Det här är inte roligt längre.
721
01:13:45,665 --> 01:13:48,946
Om du säger till mig att du ska gifta dig
eller något annat
722
01:13:49,462 --> 01:13:52,797
av livet du föreställer dig,
Jag vill inte höra det.
723
01:13:54,936 --> 01:13:57,032
Jag gillar inte det här spelet, Lillebror.
724
01:13:57,723 --> 01:14:01,532
Nej, mamma, vi ska inte leka mer.
725
01:14:05,093 --> 01:14:06,750
Det här måste ta slut nu.
726
01:14:08,100 --> 01:14:13,157
Kan du ta mig ut ur behållaren
så jag kan dö?
727
01:14:19,039 --> 01:14:22,250
vad är ljus
Vad kikar genom molnet?
728
01:14:23,211 --> 01:14:27,144
Det är vackert.
Det ser ut som en landningsbana.
729
01:14:27,144 --> 01:14:29,961
De är fontänens ljus.
730
01:14:31,420 --> 01:14:35,407
Det är det första du ser när du flyger hit.
731
01:14:45,145 --> 01:14:48,985
- Vad händer?
- Håll i dig! Håll i dig!
732
01:14:58,745 --> 01:15:01,540
Dimensioner spelar roll,
mina damer och herrar.
733
01:15:01,905 --> 01:15:05,563
Allt kan definieras i siffror,
meter och decimeter.
734
01:15:06,040 --> 01:15:11,149
Och om siffrorna inte stämmer,
vi måste eliminera dem eller lägga till andra.
735
01:15:11,665 --> 01:15:16,008
Och kanske vi, oftare än inte
Vi tänker, vi väljer våra egna nummer.
736
01:15:16,265 --> 01:15:19,585
Lillebror växte upp.
Sarkomet växte.
737
01:15:19,705 --> 01:15:23,266
När människor siktar
deras teleskop till stjärnorna
738
01:15:23,463 --> 01:15:26,368
de kan bli frestade
att betraktas som liten.
739
01:15:26,985 --> 01:15:31,145
Och verkligheten är att vi alla skulle vara det
mycket närmare sanningen
740
01:15:31,265 --> 01:15:34,505
om vi sa att ingenting verkligen existerar.
741
01:15:35,024 --> 01:15:37,585
Jämfört med universum,
sarkom,
742
01:15:38,024 --> 01:15:41,469
Lillebror, mänskligheten och kungariket
De är varken små eller stora.
743
01:15:41,673 --> 01:15:45,399
Och deras ambitioner och handlingar och berättelser
och lidanden är obetydliga.
744
01:15:46,212 --> 01:15:48,241
Om tre personer dör
i en flygolycka,
745
01:15:48,241 --> 01:15:51,477
eller tusentals av våra världar
De försvinner på ett ögonblick,
746
01:15:51,477 --> 01:15:56,493
till mannen på månen
Du kommer inte att flytta ett hårstrå.
747
01:15:56,985 --> 01:15:59,836
Det är så det är.
Och det är bra.
748
01:16:00,425 --> 01:16:03,868
Jag heter Lars von Trier,
och jag önskar dig en trevlig kväll.
749
01:16:04,065 --> 01:16:08,145
Om de känner sig attraherade igen
kungariket trots dess begränsade storlek
750
01:16:08,265 --> 01:16:12,305
och de vill tillbringa lite tid med oss,
oavsett hur begränsade vi är i kvantitet,
751
01:16:12,486 --> 01:16:14,145
Mitt råd är detsamma:
752
01:16:14,265 --> 01:16:17,633
förbereda sig för att ta
det goda med det onda.